各乡镇政府、市区各办事处、开发区管委会，市政府各部门：

按照市政府领导要求，2009年10月份，市政府办公室对“两厂（场）”建设情况进行了督导检查。目前，污水处理厂已经投入使用，且运行良好；再生水处理工程正在紧张施工；生活垃圾卫生填埋场已全面开工建设，但进展较慢。现将有关情况通报如下：

一、项目进展情况

（一）污水处理厂。一期工程已经完工，并于6月份试运行，现已能正常使用，日处理污水约4万吨。污水处理费已按上级有关文件的执行标准进行了调整。

（二）再生水处理工程。该工程总投资3395万元，位于污水处理厂院内，占地7.26亩，建设规模5万立方米/日。项目建成后，每天可为我市正在筹建的热电厂及华北石化公司炼油项目提供工业循环冷却水近5万吨。目前，土建工程已经开工，絮凝澄清池、微鼓过滤池、清水池的测量放线工作及土方开挖已经完成，正在进行钢筋绑扎、钢筋制作和模板安装。

（三）生活垃圾卫生填埋场。该项目位于议论堡乡大征村南1公里处，占地175亩，建设规模为日处理垃圾350吨，总库容141.6万立方米，设计服务年限9年，服务人口23万人。目前，填埋区边坡清理及清淤已经完成，现正进行填埋区地下降水及土石方施工。

二、项目建设中存在的问题

污水处理厂项目，现有中控设施与国家减排要求有一定距离，缺少一些设备，需尽快完善；进水COD值较低，不利于细菌培养和减排任务的完成；因污水管网还不畅通，油田主要污水不能进入污水处理厂；现使用的单电源供电应变能力差，遇到突发停电情况只能被迫停止运行，需建立双电源供电。

生活垃圾卫生填埋场项目，横跨填埋区的高压线路需尽快迁移；招标前出具的评审报告中的工程量及主材价格与实际差距太大，急需重新调整。

为确保“两厂（场）”在建项目如期完工，保证已建成项目正常运转，市政府要求环保、城管、建设等部门要进一步提高思想认识，切实把“两厂（场）”建设列为本部门当前的工作重点，主要领导要亲自抓，负总责，把各项任务目标逐层分解，责任到人，列出工作日程表，倒排工期，挂图作战，既要加快进度，又要保证质量。有关部门和乡镇要明确专人负责，积极配合“两厂（场）”建设，协调解决项目建设中出现的各种问题和困难，为“两厂（场）”建设创造良好的外部环境。

                                    任丘市人民政府

                                二○○九年十一月十六日